|
Annick Bouchet, Principal
Qualifications and accreditations:
Licence ès Lettres (French/English/Latin/Spanish) from the University of Toulouse
Master's Degree (French Literature) from the University of Western Australia
NAATI accreditation as professional interpreter, French-English, English-French
NAATI accreditation as professional translator, French-English, English-French
National Security Clearance at Confidentiality level granted by the Department of Defence (2007)
Justsice of the Peace
National Security Clearance
Professional experience:
Seven years English language teaching in France
Fifteen years French language teaching in Australia
Eight years University lecturing
Contract translator and interpreter for Government bodies - TIS (Translating and Interpreting Service) and DIMIA (Dept. of Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs).
Contract Translator and interpreter for Centrelink.
Contract Translator and Interpreter for CHIS (Central Health Interpreter Service)
Appointed as Contract Translator for the Sydney 2000 Olympic Games by the Sydney Organising Committee for the Olympic Games (SOCOG).
Panel member selecting Qantas Cabin Crew for language proficiency.
Appointed as contract Translator for SBS (Special Broadcasting Service Corporation)
Official interpreter for the French rugby union team at the 2003 Rugby World Cup.
2008: Supervision of the Translation Practicum (ENG>FR) for the Masters of Translation and Interpreting, Macquarie University.
Our Staff
All our translators are fully accredited. Our proofreaders are selected for their linguistic and stylistic skills, and their specialist expertise. We work fast, and we try to accommodate the needs of our clients. Should you need, however, an extra-urgent translation, we can meet your deadline.
Our Equipment
Our staff enjoy the most current I.T infrastructure, enabeling them to work quickly and efficiently even when under high pressure deadlines.
CD references on line, including the following dictionaries and encyclopaedias:
Britannica
Universalis
Oxford
Collins - Robert
Larousse 2010
Le Grand Robert
Hachette Oxford
Macquarie
Termium
Grand dictionnaire terminologique
EuroDicAutom
Harrap's Unabridged Pro dictionary
Ernst - Comprehensive dictionary of Engineering and Technology
|
