Nos Services


English

Sociétés et Organisations 

Sociétés et organisations, grandes et petites, nous confient la traduction de documents de tous types, des documents juridiques les plus confidentiels à leurs campagnes de marketing et de publicité.

Notre perception des nuances culturelles nous permet de donner un maximum d'impact à votre stratégie de marketing et vos campagnes publicitaires, qu'elles ciblent les marchés européens ou australiens.

Nous pouvons assurer la traduction rapide et fidèle de vos documents d’import-export pour satisfaire aux exigences des diverses administrations et des organismes de contrôle.

Nombre de nos clients ont fait appel à nos services pour traduire des documents concernant de gros projets commerciaux tels que : adjudications, propositions, et documentation de projets généraux.

Notre expérience s'étend à tous les domaines juridiques, y compris demandes de brevets d’invention et autres documents d’ordre légal ou financier, ainsi que contrats et autres actes de nature juridique.



Familles et particuliers

Les étudiants et les familles font appel à nos services dans des cadres aussi divers que : immigration, études et domaine professionnel. Tous les documents nécessaires requis pour des démarches auprés des services d’immigration et pour l’obtention de visa sont traduits avec exactitude pour éviter tout retard dû à des erreurs de transcription.

Les documents juridiques tels que procurations, règlements de succession et testaments font l’objet d’un service personnalisé, en toute confidentialité, de même que la traduction d'extraits de casiers judiciaires et d'actes d'état civil. Nous avons également de l’expérience en matière d’immobilier et d’assurances, domaines dans lesquels la confidentialité joue un rôle essentiel.

Nous sommes aussi en mesure d’offrir un service de traduction médicale pour les personnes des pays francophones désireuses de consulter un spécialiste ou un chirurgien en Australie.


Diploma in Row

Service d'interprétation

Cependant, la traduction de documents ne suffit pas toujours à nos clients. C’est pourquoi nous offrons un service d’interprétation directe dans les cas où la présence humaine reste la meilleure façon de communiquer, d’établir des contacts, de résoudre un problème ou de créer un climat de confiance et de compréhension. Voici quelques exemples des services d’interprétation que nous pouvons vous offrir :
  • Médical : grâce à notre réseau de contacts médicaux, nous pouvons choisir pour vous le spécialiste ou le chirurgien le mieux adapté à votre cas ou prendre rendez-vous avec celui que vous nous indiquerez. Nous pouvons également effectuer des réservations dans un hôtel situé à proximité de votre lieu de consultation.
  • Commercial : Quel que soit votre secteur d’activités (commercial, industriel, etc..) nous pouvons identifier pour vous des clients éventuels ou organiser des rendez-vous avec ceux que vous désirez contacter.
  • Immobilier : Si vous recherchez une propriété dans la région de Brisbane, nous pouvons communiquer à des agents immobiliers le profil de la propriété désirée. Nous pouvons éventuellement effectuer des visites, vous envoyer des photos et organiser des rendez-vous lors de votre venue en Australie.Si vous possédez une propriété, nous pouvons assurer la liaison rapide avec votre agent gestionnaire immobilier pour tout problème de location ou d’entretien.

    Quelques-unes de nos spécialités:
  • Domaines techniques pour les multinationales.
  • Import-export (technologie, industrie alimentaire, plans d’investissement, etc.)
  • Domaine juridique (demandes d’indemnité, contentieux internationaux, divorce, procurations, successions, immigration etc.
  • Domaine médical (recherche, médico-légal, etc.)
  • Musées (projets d’expositions, prêts internationaux)
  • Publicité (brochures, prospectus)
  • Domaine universitaire (communications, résumés, articles de revues) 
  • Organismes d’état (immigration)
  • Papiers d’immigration (actes de naissance, de décès, de mariage, extraits de casiers judiciaires)
  • Emploi (C.V. et références)
  • A chaque cas particulier nous nous ferons un plaisir d’offrir une solution

Passez commande !

La procédure est très simple

Vous nous envoyez le document à traduire, soit par courrier
électronique , soit par fax ou par courrier.

Nous vous adressons un devis gratuit.

Addresse postale

 Addresse

PO BOX 53
 Indooroopilly QLD 4068
Australia 

5 Sutton Street
Chelmer QLD 4068
Australia


Whereis Link
 

Téléphone

Fax

+61 7 3278 0524

+61 7 3278 0525


E-mail
abouchet@bigpond.net.au

ou remplissez la fiche en ligne inititulée:
"Contact Form"

     Directrice
    Annick Bouchet
JP (qual.)
    L. ès L. (Tlse). M.A. (W.A.) NAATI 3 T/I
    Habilitation du ministère australien de la Défense -